Kupiłem bilet kolejowy z Chopina do Lwowa online. Wydrukowałem więc pokwitowanie (БЛАНК ЗАМОВЛЕННЯ). Mówi na nim, że będę musiał zamienić go na faktyczny bilet w jakiejś kasie (каса) na ukraińskiej ziemi. Problem polega na tym, że mój pociąg jedzie o 23:00 i przyjeżdżam z Węgier. Czy w tej chwili będzie otwarta kakao, czy jakaś automat do wydrukowania mojego biletu, czy jest jakieś inne rozwiązanie?
Tak, będzie. Zasadniczo ukraińskie stacje kolejowe są otwarte i mają pociągi kursujące 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, a na każdym dużym dworcu kolejowym na Ukrainie jest co najmniej jeden pociąg Kassa otwarty przez całą dobę.
Chop jest jednym z największych i na granicy. Dlatego muszą mieć również okna obsługiwane przez anglojęzycznych, ale o 23:00 mogą ich nie być. Dlatego nie oczekuj, że angielski będzie mówiony lub rozumiany, i wydrukuj następujące informacje na kartce papieru i podaj za pokwitowaniem:
Будь ласка, обміняйте мій бланк замовлення на залізничний квиток. Я не розмовляю українскою.
(„proszę wymienić paragon na bilet kolejowy. Nie mówię po ukraińsku”)