Jak powiedzieć, gdzie zatrzymają się drzwi pociągu w Japonii?

15

W Japonii widzę różne oznaczenia na platformach. Myślę, że mają one związek z ustawieniem się w kolejce dla każdego pociągu w zależności od rodzaju linii i liczby samochodów, ale wydaje mi się, że nigdy nie uda mi się tego naprawić. Jak mogę przeczytać, co one oznaczają? Czy istnieje standard (format), który mogę zobaczyć na liniach kolejowych?

Wydaje się, że mają różne kolory, cyfry, cyfry w okręgach i pary liczb .

To główna linia Keikyu na KK59 , a nie , ale widziałem podobne oznaczenia na platformach JR.

wprowadź opis zdjęcia tutaj

wprowadź opis zdjęcia tutaj

wprowadź opis zdjęcia tutaj

Raystafarian
źródło

Odpowiedzi:

6

W przypadku linii Keikyu jest to mylące nawet dla Japończyków.
Pociągi Keikyu mają wagony z 3 drzwiami i wagony z 2 drzwiami (3 ド ア, 2-3 ド ア), co powoduje zamieszanie.
Proszę przeczytać tę stronę, aby dowiedzieć się, czy umiesz czytać po japońsku.

Jeśli chodzi o Yamanote Line, zawsze dobrze to zrobisz.
Poniższe informacje dotyczą platformy JR Yamanote Line: Wagon 7, drzwi nr 4

wprowadź opis zdjęcia tutaj

Ponieważ tylko pociągi Yamanote Line korzystają z kolei, w tym miejscu zawsze masz Wagon 7 i Drzwi nr 4.

Ale weźmy na przykład JR Saikyo Line.
Ponieważ Shonan Shinjuku i Rinkai również korzystają z tej samej linii kolejowej co Saikyo, oznaczenia linii Saikyo nie będą pasować do linii Shonan Shinjuku. Może to powodować zamieszanie, jeśli nie wiesz, który pociąg jest dla Saikyo lub Shonan Shinjuku.

Leniwy Ninja
źródło
5

To skomplikowane , szczególnie jeśli nie czytasz japońskiego. Istnieje kilka czynników:

  • Ile jest wagonów (車 両sharyou )
  • Ile jest drzwi (ド アdoa ) na wagon
  • Do czego służy pociąg, jeżeli perony mają wiele rodzajów pociągów
    • Na przykład na lotnisku Narita zwykłe pociągi i ekspresy Skyliner / NEX mogą odjeżdżać z tych samych platform.

Wskaźnik „następny pociąg” poinformuje Cię o przybyciu usługi i liczbie powozów, które będzie miał następny pociąg, pokazany jako np. 6 両 lub 6 wagonów w języku angielskim. W pociągach z zarezerwowanym miejscem siedzącym oznaczenia będą zawierać takie informacje, jak Skyliner 6 両 4 号 車, co oznacza czwarty wagon 6-samochodowego Skyliner. Pociągi podmiejskie zwykle nie pokazują numerów wagonów, a jedynie wskaźniki, jak daleko na peron należy jechać, aby wsiąść do pociągu typu N-car.

Liczba drzwi, których zwykle nie dowiesz się, dopóki pociąg się nie zatrzyma, ale nie jest to problemem w przypadku większości pociągów, które korzystają tylko z jednego rodzaju wagonu. Kropki na twoich zdjęciach powinny przedstawiać to graficznie (biały: tylko 3 drzwi, żółty: 2 lub 3 drzwi), ale nie sądzę, aby istniał tu jakiś ogólny standard.

lambshaanxy
źródło