To skomplikowane , szczególnie jeśli nie czytasz japońskiego. Istnieje kilka czynników:
- Ile jest wagonów (車 両sharyou )
- Ile jest drzwi (ド アdoa ) na wagon
- Do czego służy pociąg, jeżeli perony mają wiele rodzajów pociągów
- Na przykład na lotnisku Narita zwykłe pociągi i ekspresy Skyliner / NEX mogą odjeżdżać z tych samych platform.
Wskaźnik „następny pociąg” poinformuje Cię o przybyciu usługi i liczbie powozów, które będzie miał następny pociąg, pokazany jako np. 6 両 lub 6 wagonów w języku angielskim. W pociągach z zarezerwowanym miejscem siedzącym oznaczenia będą zawierać takie informacje, jak Skyliner 6 両 4 号 車, co oznacza czwarty wagon 6-samochodowego Skyliner. Pociągi podmiejskie zwykle nie pokazują numerów wagonów, a jedynie wskaźniki, jak daleko na peron należy jechać, aby wsiąść do pociągu typu N-car.
Liczba drzwi, których zwykle nie dowiesz się, dopóki pociąg się nie zatrzyma, ale nie jest to problemem w przypadku większości pociągów, które korzystają tylko z jednego rodzaju wagonu. Kropki na twoich zdjęciach powinny przedstawiać to graficznie (biały: tylko 3 drzwi, żółty: 2 lub 3 drzwi), ale nie sądzę, aby istniał tu jakiś ogólny standard.