Czy niemiecka karta BahnCard jest ważna w Szwajcarii?

8

Deutsche Bahn oferuje „ BahnCard ”, który oferuje posiadaczowi 25, 50 lub 100% zniżki na bilety kolejowe Deutsche Bahn.

Na stronie wiki wspomniano, że dzięki „TEE Rail Alliance” DB BahnCard 25 i BahnCard 50 można wykorzystać do uzyskania zniżki na podróż do Szwajcarii, która rozpoczyna się w Niemczech.

Czy BahnCard 25/50 uprawnia również do zniżki na podróż pociągami szwajcarskimi, która odbywa się wyłącznie w Szwajcarii?

trains germany switzerland nibot
źródło
3
Szwajcaria nie jest taka duża! Chyba że nie pojedziesz z Genewy do Włoch, myślę, że możesz sprawdzić cenę dojazdu z niemieckiego miasta granicznego do miejsca docelowego. Sprawdź bardzo wcześnie, ceny są bardzo niskie w porównaniu do biletów szwajcarskich (zapłaciłem 30 euro za Genewę-Norymbergę, podczas gdy Genewa-Bazylea jest prawdopodobnie dwa razy droższa)
Vince

Odpowiedzi:

16

Nie!

Profitieren Sie als BahnCard-Inhaber von 25% Ermäßigung auf den Normalpreis der Auslandsstrecke bei grenzüberschreitenden Reisen in über 30 europäischen Länder.

Die Ermäßigung wird auch im Anschluss an Globalpreise (zB Thalys), gewährt - nicht aber im reinen Binnenverkehr des fremden Landes.

Ostatnie zdanie mówi: „nie dotyczy podróży pociągami wyłącznie za granicą”.

Zniżki możesz skorzystać tylko wtedy, gdy rozpoczniesz podróż do Niemiec i przejdziesz do Szwajcarii.

Źródło: Deutsche Bahn

Peter Hahndorf
źródło
Dzięki! Gdzie znalazłeś ten tekst?
nibot
3
bahn.de/p/view/bahncard/vorteile/railplus.shtml
Peter Hahndorf
@PeterHahndorf: Twoja odpowiedź będzie jeszcze lepsza, jeśli w odpowiedzi umieścisz link w komentarzu.
hippietrail,
To jeden imponujący przykład niemieckiego języka ... Szczerze mówiąc, te cztery wiersze są tak wymyślone, że łatwiej byłoby mi przeczytać dowolne tłumaczenie na angielski. Jestem Niemcem.
Volker Siegel
Że cytat zdecydowanie potrzebuje, to jest tak źle ... [sic!]
sty