Jak łatwo / trudno jest plecakiem na Tajwan znającym tylko angielski?

8

Moją główną troską będzie bariera językowa. Zdaję sobie sprawę, że dzięki niektórym z moich tajwańskich przyjaciół z Tajwanu angielski nie jest powszechnie używany.

Co powinienem zrobić, aby przygotować się na przyszłą podróż do Tajwanu?

language-barrier taiwan Zaenille
źródło
1
Zobacz także Czy naprawdę możesz poruszać się wszędzie tylko z językiem angielskim?
Mark Mayo
To jest całkowicie łatwe. Wiele osób mówi po angielsku i jest to naprawdę bezpieczny i przyjazny kraj. Spróbuj nauczyć się tam mandaryńskiego, ponieważ nie ma zbyt wiele okazji do nauki Hokkiena i Hakki, o których się tam mówi. Mają nawet łatwiejszy do wymówienia dialekt mandaryński w porównaniu do wizyty w Pekinie.
hippietrail

Odpowiedzi:

15

Byłem na Tajwanie w sierpniu. Bardzo niewiele problemów w Tajpej; zwykle jest ktoś, kto mówi trochę po angielsku, a jeśli tego nie zrobi, sygnały ręczne, machanie i wskazywanie są bardzo ważne. Ponadto wiele znaków jest również w języku angielskim.

Nawet na rynkach możesz wskazać, albo jakaś przyjazna osoba zabierze cię tam, gdzie chcesz.

Prawdopodobnie w mniejszych miejscowościach byłoby to trudniejsze, ale z moich doświadczeń w małych miasteczkach w Rosji / na stansach / w Ameryce Południowej, zdumiewające jest to, jak dużo komunikujesz się bez języka.

Jeśli naprawdę tego chcesz, możesz wziąć ze sobą kilka kart tłumaczących ze zwykłymi zwrotami wydrukowanymi w obu językach i pokazać je innym. Spróbuj także nauczyć się kilku słów, nawet podstawowych, takich jak „gdzie jest” i „dziękuję”.

Mark Mayo
źródło
7
+1. Ta odpowiedź całkowicie pasuje do mojego doświadczenia w Tajpej, Taichung, Kaohsiung i Hualien. Szukając pomocy w języku angielskim, należy kierować do licealistów i studentów / absolwentów szkół wyższych: muszą uczyć się dużo angielskiego i mieć rozsądną zdolność mówienia. Uważam też, że tajwański jest bardzo miły i chętny do pomocy. Personel w pensjonatach jest świetny i przyjazny. Dla porównania z innymi rozwiniętymi krajami azjatyckimi, podróżowanie po Tajpej było dla mnie wygodniejsze niż podróżowanie do Korei lub Japonii (chociaż te dwa kraje były w porządku, mówiąc tylko po angielsku).
Taladris
1
@Taladris Właściwie tak, teraz, kiedy o tym wspominasz - właśnie przyjechałem z Japonii i znalazłem Tajpej łatwiej niż, powiedzmy, Tokio.
Mark Mayo
Nie byłem jeszcze na Tajwanie, ale spotkałem w Tajlandii kilku Tajwańczyków. Jedna z najbardziej przyjaznych osób, jakie kiedykolwiek spotkałem!
Ayesh K
8

Jeździłem na rowerze po całym Tajwanie. Angielski jest używany w Tajpeju trochę więcej niż w innych miejscach, ale wszędzie go brakuje. Znalazłem sklep z herbatą w Tajpej, gdzie pracownicy nie rozumieli słowa „herbata” ani żadnych innych istotnych słów ... ale pomocny lokalny następny w kolejce podszedł do tłumaczenia. Podobnie jak w wielu miejscach na świecie, młodsi ludzie (poniżej 30 roku życia) lepiej mówią po angielsku i są bardziej zainteresowani (dla własnej praktyki).

Jeśli nauczysz się wymawiać „xie xie” (dziękuję), nie będziesz źle odbierany. Na krótką wycieczkę wrzucanie innych zwrotów może nie być szczególnie opłacalne - po prostu rób to, co robisz gdziekolwiek z barierą językową i gestykuluj.

Jeśli wybierzesz się poza Tajpej, możesz spotkać rdzennych Tajwanów. Ci ludzie nie są Chińczykami, a jeśli będą z tobą rozmawiać, prawdopodobnie będzie po angielsku. Ludzie biznesu w każdym mieście również będą mówić do ciebie po angielsku, często bez pytania.

Jeśli spróbujesz nauczyć się chińskiego, powinieneś zdać sobie sprawę, że wiedza na temat wymawiania rzeczy nie pomaga w ich czytaniu. Czasami trudno jest znaleźć hotel po prostu dlatego, że nie można odczytać znaków lub międzynarodowego sklepu z marką, ponieważ Google Maps ma go tylko w języku chińskim (np. Carrefour w Tajpej jest wymieniony w Mapach Google przy użyciu chińskiej transliteracji, a nie oryginalnej francuskiej nazwy który jest największym znakiem w rzeczywistym sklepie).

Należy włączyć chińską klawiaturę na smartfonie za pomocą Pinyin. Przynajmniej w ten sposób możesz czasami być w stanie pisać rzeczy z przewodników lub poprosić lokalnego, aby wpisał coś do przetłumaczenia dla ciebie. Chciałbym to zrobić pierwszego dnia zamiast dziesiątego.

Nie pozwól, aby to powstrzymało cię przed odwiedzeniem Tajwanu ... ale jeśli chcesz czegoś o jeden stopień łatwiejszego na skali trudności, możesz wypróbować Koreę. :)

John Zwinck
źródło
Jedno zastrzeżenie dotyczące robienia Pinyin na telefonie, ponieważ większość edytorów IME Pinyin domyślnie upraszcza chińskie znaki. Tajwan oficjalnie używa tradycyjnych znaków (dane wejściowe z różnymi edytorami IME). Osoby słabiej wykształcone nie zawsze potrafią je dobrze czytać. Mamy nadzieję, że Twój telefon będzie miał ustawienie umożliwiające pisanie tradycyjnych znaków przy użyciu Pinyin - większość powinna.
hippietrail
Część o anglojęzycznych tubylcach z Tajwanu wydaje się wątpliwa. Czy rzeczywiście coś spotkałeś?
neubau
1
@neubau: Tak, zrobiłem. Oczywiście nie wszyscy mówili po angielsku, ale żaden z nich nie próbował ze mną rozmawiać po chińsku. Podobnie jak w przypadku wszystkich osób, młodsi oraz osoby związane z gościnnością i turystyką częściej mówią po angielsku. Niektórzy inni używali smartfona do tłumaczenia, w którym to przypadku pisali po chińsku.
John Zwinck
2

Podróżowałem po wiejskich obszarach Rosji, Mongolii, Chin i innych krajów, w których angielski nie jest powszechnie używany, a niewielu turystów jeździ bez znajomości języków ojczystych. Jak powiedzieli inni, zaskakujące jest to, jak dużo możesz komunikować się bez używania języka, kiedy potrzebujesz.

Moja rada to zabranie ze sobą niektórych zeszytów, które wymieniają frazy w języku angielskim i chińskim; To, co zrobiłem wcześniej, to znaleziona fraza, której chcę używać w języku angielskim, i pokazałem innym tłumaczenie. W ten sposób prowadziłem nawet rozmowy z innymi osobami, nie znając żadnego innego języka :)

Roy
źródło