Ograniczenia dotyczące bagażu w pociągu AVE (Hiszpania)?

Podróżuję z Barcelony do Madrytu pociągiem ekspresowym AVE. Ponieważ będę nosić walizkę, staram się dowiedzieć, jakie obowiązują ograniczenia. Do tej pory znalazłem tylko informacje o rozmiarze i wadze na oficjalnej stronie, ale nic o płynach, metalowych lub ostrych przedmiotach itp., Na przykład podczas podróży samolotem.

Czy ktoś wie, czy którekolwiek ograniczenia dotyczące samolotów dotyczą także pociągów? Powiedziano mi, że przed wejściem na pokład jest kontrola bezpieczeństwa.

Zwykle skanowany jest cały bagaż w pociągach AVE (i wielu innych pociągach hiszpańskich). Nie jest to nic nowego i nie ma związku z niedawnymi incydentami terrorystycznymi we Francji lub Belgii.

Podczas podróży nie zdawałem sobie sprawy z żadnych szczególnych ograniczeń w przewożeniu płynów lub metalowych i ostrych przedmiotów (z wyjątkiem broni). Podróżowałem AVE kilka razy w Hiszpanii i zawsze mam swoją butelkę / butelki z wodą. Ostatnim razem przynieśliśmy także kilka noży kuchennych do walizki. Nie napotkaliśmy żadnych problemów, ale nie wiem, czy wynika to z zasad, czy z egzekwowania przepisów.

Wysłałem wiadomość e-mail do operatora pociągu (Adif) z pytaniem o ograniczenia dotyczące bagażu w AVE, a ich odpowiedź brzmiała:

Desde la Dirección de Seguridad, le informamos que no se puede transportar en Alta Velocidad objetos punzantes, cortantes y / o contundentes. Las tijeras es un material thinkado prohibido. Brak ekspresów esta allowido. En cuanto a liquidos no esta estblecida ninguna norma.

Tłumaczenie na angielski (korekty mile widziane):

„Z Dyrekcji Bezpieczeństwa informujemy, że nie można przewozić ostrych, ostrych i / lub tępych przedmiotów w pociągach dużych prędkości [pociągi]. Nożyczki są uważane za zabronione. Spraye również nie są dozwolone. Jeśli chodzi o płyny, nie obowiązują żadne ograniczenia.”

To była oficjalna odpowiedź, która nie wspomina nic w odpowiedzi @PeterTaylor, a także przeczy @gerrit, że noże są dozwolone.

Więc moje ostatnie myśli są takie, że zawsze obowiązują ogólne warunki podróży ( bez broni, chyba że masz wyraźne pozwolenie, żadnych materiałów wybuchowych lub łatwopalnych , żadnego bagażu, który mógłby zranić, zakłócić lub zabrudzić innych podróżnych lub mienie kolejowe) i do nich musisz: dodaj „ bez aerozoli, bez spiczastych, ostrych i / lub tępych przedmiotów ”. Jeśli chodzi o płyny, o ile nie wchodzą one w konflikt z poprzednimi zasadami, wydaje się, że nie obowiązują żadne ograniczenia.

Mam nadzieję, że to pomoże.

Przed wejściem na pokład pociągu AVE musisz przepuścić bagaż przez skaner rentgenowski, więc powinieneś na to zostawić wystarczająco dużo czasu. Ale RENFE nie kupił w teatrze bezpieczeństwa zakazów płynów itp. Istnieją pewne ograniczenia, których nie znalazłeś w „ Ogólnych warunkach podróży ”:

8. Prohibiciones

Los viajeros no podrán:
...
D / Llevar consigo materias susceptibles de explosión o inflamación y bultos que por su suanoano, volumen, contenido u olor puedan danar, molestar o manchar a los demás viajeros o al material ferroviario.

...

12. Viaje con Armas

12.1 Jeśli przyznajesz, że jesteś w tej sprawie, musisz wiedzieć, co trzeba zrobić:

A / Que se trate en todo caso de armas reglamentadas, según su definicjaión legal.
B / Que vayan desmontadas o dentro de sus cajas o fundas.
C / Que vayan acompanadas de lasrespondientes guías, licencias y demás documentación exigida legalmente.

12.2 Cuando se trate de personal de las Fuerzas Armadas, Fuerzas y Cuerpos de Seguridad, Servicio de Vigilancia Aduanera lub de trabajadores de empuras de seuridad que realicen funciones de custodia or vigilancia, bastará la wystawión de su guía de periêtidas su tútididid o, en su caso, carné profesional.

12.3 Los viajeros portadores de armas deberán en todo momento aktuar con la diligencia y precaución necesarias y comportarse de forma que no puedan causar peligro, alarma, danos o molestias a los demás viajeros o sus bienes.

Zakładając, że bardzo niewielu czytelników tej odpowiedzi będzie zarówno prawnie zdolnych do noszenia broni w hiszpańskim pociągu, jak i niezdolnych do samodzielnego przetłumaczenia, ograniczę moje tłumaczenie do fragmentu z sekcji 8:

8. Zakazy

Podróżujący nie mogą:
...
D / Przewozić ze sobą materiałów wybuchowych lub łatwopalnych lub bagażu, które ze względu na swoją wielkość, objętość, zawartość lub zapach mogą zranić, zakłócić lub zabrudzić innych podróżnych lub mienie kolejowe.

Osobiście mówiąc, w zeszłym tygodniu bez problemu przeprowadziłem kontrolę rentgenowską AVE przez 750 ml wody i brzytwę.