Jaki jest język codzienny w miejscu takim jak Turku / Åbo, gdzie językiem urzędowym jest szwedzki? Kiedy odwiedzam to miejsce jako turysta (a więc w sklepach, restauracjach itp.), Czy powinienem oczekiwać, że prawie wszyscy będą mówić po szwedzku, tak jak Quebec w Quebecu?
10
Odpowiedzi:
Szwedzki jest językiem urzędowym, podobnie jak fiński na poziomie krajowym, aw większości obszarów przybrzeżnych na poziomie gminnym.
Turku jest oficjalnie dwujęzyczną gminą, w której większość rdzennych użytkowników języka fińskiego. Chociaż wszyscy w Finlandii (nawet w oficjalnie jednojęzycznych obszarach) uczą się drugiego języka w szkole, biegłość w języku szwedzkim wśród rodzimych użytkowników języka fińskiego jest zazwyczaj słaba z powodu złego nauczania oraz braku ekspozycji i praktyki (szczególnie poza oficjalnie dwujęzycznymi), więc angielski jest lepszy zakład w dowolnym miejscu, z wyjątkiem miejsc, w których rodzimi użytkownicy języka szwedzkiego stanowią większość ( nie obejmuje żadnego z większych miast).
Mówienie po szwedzku w większości Finlandii ma więc sens tylko wtedy, gdy jest to Twój język ojczysty (jestem Szwedem, aw Helsinkach i Turku naprawdę nie wiadomo, kto mi pomoże po szwedzku, a kto odpowie po angielsku ); z drugiej strony, wiedząc, że pomoże ci to odczytać oficjalne znaki (transport publiczny itp.) w oficjalnie dwujęzycznych obszarach.
źródło