Ile rosyjski muszę wiedzieć, aby podróżować w Rosji?

Lub alternatywnie - jak dobrze (i szeroko) mówiony jest angielski?

Zamierzam odwiedzić Petersburg, Moskwę, Irkuck i Władywostok.

Wydaje mi się, że mogę mieć najwięcej problemów w dwóch ostatnich miastach.

Czy powinienem być w stanie czytać cyrylicy?

Potrzebujesz trochę więcej informacji. Idziesz z trasą koncertową lub solo?

Poszedłem solo i tak naprawdę nie znam żadnego rosyjskiego poza tym, co tam kupiłem. Zostałem po europejskiej stronie Uralu i podskakiwałem między hostelami. Zdecydowanie trudniej jest grać solo, ale przy odrobinie pedimimingu i cierpliwości jest to dość łatwe. W przeciwieństwie do wielu stereotypów Rosjanie są ogólnie miłymi, pomocnymi ludźmi. Nie potrafię powiedzieć, ile par skarpet z nitami kupiłem od babuszków na ulicach.

Jeśli się uśmiechasz i wskazujesz, wszystko powinno być w porządku. To zależy od Twojego doświadczenia w podróżowaniu.

Oczywiście zawsze polecam studiowanie kultury i języka A ​​BIT przed wyjazdem. Poznaj kilka słów i prowadź słownik. Zestaw słów „Gdzie jest ... (łazienka / policja / ambasada)” i „Chcę ... (jedzenie / woda / piwo)” jest wymagany niemal wszędzie.

Jestem teraz w Rosji - właśnie wysiadłem z pociągu w Wołgogradzie. Znam tylko kilka słów i podróżuję sam. Uczciwe ostrzeżenie - Rosja (moja druga wizyta) jest najtrudniejszym krajem, w którym podróżowałem. Walczę z cyrylicą - ale zdecydowanie warto się jej nauczyć. Czytanie jest szybsze.

Jedną z najlepszych propozycji jest zapisanie próśb. Na przykład - pociągi, piszę miejsce docelowe (cyrylicą), czas (liczby są w większości uniwersalne) i klasę, a także rysuję zestaw pryczy, aby wskazać górną pryczę. Prawie żadne słowa nie są wymagane, ale jasne jest, o co mi chodzi.

To trudne, ale przybyłem z mniej niż 10 słowami i na pewno mi się udało - jadąc z Finlandii, pojechałem do Murmańska, do Petersburga, do Moskwy iz powrotem, a teraz do Wołgogradu. To fantastyczny kraj, warto, ale jest ciężko :)

Aby podróżować, nie musisz czytać alfabetu, ale nauczenie się go uratuje cię od nieporozumień podczas synchronizacji mapy, znaków i tego, co słyszałeś od innych ludzi .

Cyrylica nie jest taka trudna - najtrudniejszą częścią może być uświadomienie sobie, że niektóre litery nie pasują do siebie (cyrylica „В”, „Р”, „С” i „У” to w rzeczywistości „V”, „R”, „S " i Ty"). Rosjanie bardzo chętnie udzielą wskazówek, a młodsze pokolenie dobrze mówi po angielsku. Starsi ludzie rzadko znają angielski, ale nadal starają się ci pomóc, dopóki potrafisz komunikować cel podróży za pomocą gestów i mapy.

Rosjanie uwielbiają tłumaczyć swój język obcokrajowcom, więc nie wahaj się poprosić ich, aby nauczyli cię kilku słów podczas filiżanki herbaty. W języku rosyjskim jest wiele fajnych rzeczy. Ponieważ składnia jest nieco mniej surowa niż w języku angielskim, możesz zapytać o różnicę między „Я тебя люблю”, „Люблю я тебя” i „Тебя люблю я” (wszystkie odmiany w „I love you”). Nauczą cię też rosyjskiej maty (czasem nawet bez twojej wiedzy, więc nigdy nie ufaj temu, czego właśnie cię nauczyli).

Pamiętaj, że uśmiechanie się z grzeczności nie jest powszechne w Rosji i powinieneś być tego świadomy. Rosjanie uśmiechają się, gdy w grę wchodzą prawdziwe emocje i rzadko robią to nieznajomym. Ludzie mogą wyglądać śmiertelnie poważnie, kiedy z tobą rozmawiają, ale wcale nie chcą być niegrzeczni.

Jeśli jest to więcej niż dzień lub dwa, spróbuję zapamiętać następujące słowa po rosyjsku:

• numery od 1 do 3
• cześć, pa
• proszę dzięki
• przepraszam

Ci sami zapewnią ci długą drogę.

Ponadto z pewnością pomaga ci poruszać się i znajdować sklepy / hotele / etc, jeśli potrafisz czytać cyrylicę. Wiele międzynarodowych słów jest takich samych, po prostu wyglądają inaczej. Z mojego doświadczenia wynika, że ​​nie jest to zbyt trudne, szczególnie gdy jesteś tam, a litery są wokół ciebie przez cały czas.

Dla bardziej szczegółowych rozmów dostępne są specjalne książki dla podróżników, które mają wiele odpowiednich zdjęć / symboli / ikon, które można po prostu wskazać podczas rozmowy z miejscowym, co jest moim zdaniem genialne.

Jeśli nie uczyłeś się rosyjskiego przez jakiś czas, nie powinieneś czytać cyrylicy. Niektóre litery są podobne do liter łacińskich, ale wymawiane są inaczej, co może wprowadzać w błąd.
Ponadto zdecydowanie nie powinieneś martwić się językiem angielskim w Sankt-Petersburgu i Moskwie - wiele osób mówi dobrze po angielsku. Ale w Irkucku może to być problem i należy postępować zgodnie z instrukcjami z innych odpowiedzi.
Postaraj się także uzyskać mapę cyrylicy, aby ułatwić rozmowy.

Latem przejechałem 8000 km przez Rosję, głównie omijając miasta. W ogóle nie mówię po rosyjsku i miałem nawet problemy z zapamiętaniem po rosyjsku „cześć”, „dzięki” i „do widzenia”.

Poza strażnikiem granicznym, który mówi kilka słów po angielsku, nie spotkałem nikogo, kto mówi po angielsku. Dwa razy młodzi ludzie używali Google Translate do komunikowania się ze mną. Pewnego razu ochroniarz Gazpromu przez radio skontaktował się ze mną osoba mówiąca po niemiecku.

Cała inna komunikacja odbywała się bez wspólnego języka. To zadziałało dla mnie wyjątkowo dobrze .

Miałem większe problemy z alfabetem cyrylicy, ponieważ czytanie map i znaków było problemem, ale myślę, że większość z nich nauczyłem się po prostu kierując znakami, myśląc o nich i od czasu do czasu szukając liter w ciągu około 5 dni.

Spędziłem 10 dni w Moskwie. W obszarach turystycznych można spodziewać się osób mówiących po angielsku. Odwiedziłem jednak wiele różnych regionów Moskwy. Gdy zaczniesz opuszczać główne obszary turystyczne, nie byłem w stanie znaleźć anglojęzycznych użytkowników.

Na szczęście miałem rosyjskiego przyjaciela i ćwiczyłem trochę rosyjskiego. Jeśli umiesz czytać cyrylicę, z łatwością rozszyfrujesz słowa, ponieważ czasami są to tylko angielskie słowa napisane cyrylicą.

Biorąc to pod uwagę, uważałem naród rosyjski za bardzo przyjazny, a nawet jeśli nie rozumieli, nie spieszyli się z udzieleniem pomocy.

Byłoby to z pewnością na swoją korzyść , aby móc czytać cyrylicy. Jeśli zdecydowanie mi pomógł, kiedy tam byłem.

Nauka alfabetu cyrylicy i wymowy słów nie jest tak skomplikowana, jak mogłoby się wydawać.

W zeszłym roku odwiedziłem Rosję solo. Nie znałem żadnego rosyjskiego (ani żadnych języków sąsiednich krajów), nawet podstawowych słów, poza kilkoma wybranymi podczas badań (np. Автобус), ale potrafię czytać alfabet.

Przyniosłem telefon, lokalną kartę SIM, zainstalowałem w telefonie tłumaczenia offline i szczegółowy plan podróży z wszystkimi adresami w języku lokalnym, a także autobusami do przejechania, i wcześniej przeszukałem rozkłady jazdy autobusów (to był Najtrudniejsza część).

Podczas podróży odwiedzałem głównie muzea i plaże. Jednak wszystkie narracje w muzeach były po rosyjsku, mogłem tylko bardzo ograniczać ich część, nie znając żadnego rosyjskiego. Odwiedziłem też park narodowy. Nie wymagały dużo języka, więc ogólnie dobrze mi poszło.

Kiedy wszedłem do sądu w centrum handlowym, wpisałem słowa z menu do aplikacji tłumacza.

Konieczne było, aby wiedzieć, jak odczytać nazwę miejsca, jadąc wiejskim autobusem, ponieważ musimy kupić bilet od konduktora.

Moja podróż na ogół poszła dobrze, ale w ostatnim dniu miałem kłopoty, nawet w pobliżu miałem lokalnego przyjaciela. Poszedłem na przystanek autobusowy z dużym wyprzedzeniem, aby dostać się do hostelu, w którym mieszkałem, ale autobus się nie pojawił. To był ostatni autobus tego dnia w kierunku, którego potrzebowałem. Byłem na wsi z kawiarnią w pobliżu. Próbowałem zapytać, czy ktoś widział autobus odjechał, ale nikt nie mógł zrozumieć. Zadzwoniłem także do firmy autobusowej, ale oni też nie rozumieli. Pokazałem mój bilet autobusowy i zaczęli rozumieć moją sytuację.

Hostel znajdował się zaledwie 12 km od miejsca, w którym byłem, jednak numer telefonu był numerem dalekobieżnym, do którego nie mogłem zadzwonić. Miałem też lokalnego przyjaciela, który dobrze mówił po angielsku, ale numer telefonu był również numerem zamiejscowym. Próbowałem WhatsApp i Viber w hostelu i moim przyjacielu, ale odbiór danych był bardzo słaby, więc mogliśmy komunikować się tylko od czasu do czasu.

Po tym, jak wieśniak znał moją sytuację, zaproponował mi jazdę w kierunku, którego potrzebowałem, ale nie mógł zawieźć mnie bezpośrednio do celu, ponieważ nie miał papieru potrzebnego do przekroczenia granicy. Następnie podrzucił mnie na granicę obszaru zamkniętego i wyjaśnił strażnikowi w miejscowym języku o mojej sytuacji, na szczęście strażnik mówił trochę po angielsku, uspokoił mnie i pomógł, żeby ktoś przejechał mnie przez granicę przeznaczenie.

Granica, którą musiałem przekroczyć, znajduje się na terenie parku narodowego i większość turystów jeździ przez nią. Nie pozwala na przejście pieszo, ale tylko pojazdem. Przejeżdżają tylko 2 autobusy dziennie, a wszystkie informacje i raporty z podróży, które mogę znaleźć, dotyczą wsiadania do autobusu między miastami, ale próbowałem wsiąść do autobusu na przystanku tuż przed granicą po wizycie w połowie kraju parku (większość turystów korzysta z samochodu lub roweru, aby odwiedzić) i wysiada tuż za granicą.

Podsumowując, jeśli nie znasz rosyjskiego, nadal możesz czuć się dobrze, ale będziesz miał poważne kłopoty, jeśli utkniesz na wsi, a autobus, który zabiera Cię z Rosji, nie przyjeżdża na czas.