Czy mogę dołączyć do swojej książki publicznej domeny?

26

Dla zabawy chcę dołączyć do mojej książki półkę z prawdziwą książką (lub kilkoma), którą możesz przeczytać.

Czy wpadłbym w jakiekolwiek kłopoty prawne, gdybym zamieścił książkę z nadrukiem w domenie publicznej, taką jak Duma i uprzedzenie lub Alicja w Krainie Czarów?

legal licensing assets Jednostka
źródło
7
Prawdopodobnie powinno to zostać przeniesione do law.stackexchange. W żadnym wypadku nie jestem ekspertem, ale myślę, że dotychczasowe odpowiedzi są zbyt uproszczone; na przykład ignorują prawa moralne, które istnieją niezależnie od praw autorskich w niektórych jurysdykcjach. Każda odpowiedź prawna będzie z konieczności dotyczyła konkretnego kraju.
David,
2
Prawa moralne (czasami nazywane „prawami autorskimi”) są prawami zachowanymi przez autora dzieła, nawet jeśli nie posiadają już praw autorskich. Obejmują one prawo do przypisania (lub nie bycia przypisanym, według uznania autora) oraz prawo do zapewnienia integralności dzieła. Więcej informacji na temat Wikipedii
Trevor Powell,
3
@TrevorPowell Czy książka w grze niekoniecznie byłaby przypisywana, jeśli dołączasz jej pełną treść, biorąc pod uwagę, że pełna treść powinna zawierać zarówno tytuł, jak i nazwisko autora (lub jego brak, jeśli autor zdecyduje się nie podawać swojego nazwiska, tj. prawo do nieprzypisania)?
JAB,
1
@ ashes999 Co jeśli planuje stworzyć obowiązkową mini-grę, w której gracz musi przeczytać całą książkę i zaliczyć quiz, aby przejść do głównej historii? Nie myślałeś o tym, prawda?
aebabis,
2
@ ashes999 Haha. To naprawdę tylko dla zabawy. Mógłbym dołączyć pierwszą stronę, ale dlaczego nie całą książkę? Pełny tekst P&P ma 700 kB i jest po prostu nieskompresowany. Nie oczekuję, że ktoś to przeczyta, ale może się uśmiechnąć.
Jednostka

Odpowiedzi:

34

Uzyskiwanie porady prawnej na temat GameDev.StackExchange nie jest dobrym pomysłem.

Powiedziawszy to, jeśli dzieło naprawdę należy do domeny publicznej, możesz robić z nim, co chcesz.

Almo
źródło
1
Czy mówisz, że to nieprawda, że ​​może dołączyć Alicję w Krainie Czarów, czy to nieprawda, że ​​może robić, co chce, z rzeczami z domeny publicznej? Ponieważ moja odpowiedź, jeśli przeczytasz ją uważnie, nie mówi, że zdecydowanie może użyć Alicji w Krainie Czarów.
Almo
6
Myślę, że wyłączenie odpowiedzialności w pierwszym wierszu jest nieistotne, szczególnie biorąc pod uwagę, że istnieje prawo SE . Czy możemy to usunąć?
Anko,
2
@Anko, może nie usunąć, ale zmienić na „gamedev.stackexchange”?
Broots Waymb,
5
@Anko, Law.SE poinformuje cię, że nie udzielają porad prawnych.
Maks.
1
Tak to robimy na StackExchange. Mówimy ludziom, że porady prawne nie są dobrym pomysłem, ponieważ nie są to porady prawne . To tylko przypadkowa osoba w Internecie, która udziela odpowiedzi. Ufanie, że nie zostaniesz pozwany z powodu tego, co mówi przypadkowa osoba w Internecie, nie jest mądre. Ale wiemy, że większość z tych osób tak naprawdę nie skonsultuje się z prawnikiem. W każdym razie dajemy najlepszą odpowiedź.
Almo,
19

Tak i nie. „Domena publiczna” oznacza, że ​​z definicji możesz robić, co chcesz, dzięki tej właściwości twórczej.

Istnieje jednak ważne zastrzeżenie. Domena publiczna to podstawowa historia, a nie każda konkretna twórcza praca oparta na tej historii. Tak więc, możesz mieć książkę zatytułowaną Alice in Wonderland, ale jej okładka nie może być Alice's Wonderland.

jhocking
źródło
1
Zastrzeżenie jest prawdziwe, ale nadal oznacza to, że jest to po prostu „Tak”. ponieważ nadal możesz korzystać z okładki, która jest częścią pracy. Oczywiście nie można użyć okładki innego dzieła, które nie jest własnością publiczną, ale to nie jest pytanie.
David Mulder,
Tak, to oczywiste, że nie można użyć innej pracy niepublicznej, ale nie jest oczywiste, gdy powiązane dzieło nie jest domeną publiczną. To nie jest tylko kwestia teoretyczna; Kiedyś musiałem wyjaśnić komuś, dlaczego, mimo że Thor jest starożytną postacią mitologiczną, nie mogą umieścić go w grze jako blond, ogolony koleś.
jhocking
Nigdy nie próbowałem sugerować, że ustalenie, co jest, a co nie jest własnością publiczną, jest łatwym zadaniem, wszystko, co krytykowałem, to część „i nie” jako odpowiedź na pytanie, które jest jednoznaczne „tak”, to „tak, ale bądź ostrożny ”, a nie„ tak i nie ”. A jeśli chodzi o Thora, biorąc pod uwagę, że został już namalowany jako blond, gładko ogolony koleś w 1872 roku, a autor zmarł w 1896 roku, myślę, że powinieneś uciec od tego (choć musisz uważać, co jeszcze umieścisz).
David Mulder,
3
„To, co jest domeną publiczną, to historia”. To nie ma sensu. Prawo autorskie dotyczy wyrażania pomysłów, a nie samych pomysłów: nie ma „podstawowej historii”; są tylko słowa. Alicja w Krainie Czarów Lewisa Carrolla jest własnością publiczną. Disney Alicja w Krainie Czarów jest oddzielnym praca, która nadal jest w autorskim. To prawo autorskie obejmuje dialog, obrazy itd., Ale nie ma to znaczenia dla włączenia tekstu powieści Carrolla do gry.
David Richerby,
Przez „historię leżącą u podstaw” miałem na myśli Alicję w Krainie Czarów Lewisa Carrolla (tj. Historię, na której opierała się wersja Disneya.) Masz rację, że prawa autorskie nie dotyczą efemerycznego pomysłu Alicji w Krainie Czarów i jest to kolejna poprawna interpretacja wyrażenia „historia leżąca u podstaw”. Ugh prawo to tyle semantyki
jhocking
11

Obserwuj różne warunki dotyczące praw autorskich w różnych krajach. To, że prawa autorskie do książki wygasły w twoim kraju, nie oznacza, że ​​wygasły one we wszystkich krajach, w których planujesz dystrybuować grę. Chociaż Konwencja Berneńska ustanawia minimalny okres obowiązywania praw autorskich wynoszący 50 lat po śmierci autora, kraje mają swobodę w ustalaniu dłuższego okresu ochrony praw autorskich. Jeśli masz pytania bez odpowiedzi z zasobów praw autorskich Wikisource , zapytaj na Law Stack Exchange .

Inne problemy, na które możesz natknąć się, to fakt, że książki mogą sprawić, że gra będzie większa do pobrania i mogą wpłynąć na ocenę Twojej gry od ESRB lub zagranicznych odpowiedników.

Damian Yerrick
źródło
8

Treści należące do domeny publicznej nie są już z definicji chronione prawami autorskimi, więc ich użycie jest całkowicie dopuszczalne. Należy jednak pamiętać o kilku rzeczach:

  • Warunki dotyczące praw autorskich nie są uniwersalne. Co to jest domena publiczna w jednym kraju, może nie być domeną publiczną w innym kraju. Należy potwierdzić czas trwania praw autorskich / status domeny publicznej materiału w swoim kraju i we wszystkich krajach, w których planujesz sprzedawać grę.
  • W niektórych krajach obowiązują ograniczenia nieobjęte prawami autorskimi. W niektórych krajach europejskich oprócz praw autorskich istnieje koncepcja „praw moralnych”. Mogą być bardziej restrykcyjne i trwać dłużej. Znowu będzie to znacznie różnić się w zależności od regionu i powinieneś zweryfikować prawo we wszystkich lokalizacjach, w których planujesz sprzedawać tę grę.
  • Tłumaczenia są zwykle chronione prawem autorskim. W większości znanych mi światów tłumaczenia dzieł przejmują własne prawa autorskie, tak jakby były oryginalnymi dziełami. Nie byłoby to problemem dla dwóch wymienionych przez ciebie książek (zakładając, że gra jest rzeczywiście w języku angielskim), ale równie dobrze może być problemem dla innych książek. Jeśli używasz tłumaczenia książki publicznej, upewnij się, że samo tłumaczenie jest również własnością publiczną.
  • Materiały niepubliczne mogą być wstawiane do materiałów należących do domeny publicznej. Dobrym przykładem tego są ilustracje dodane po pierwszym opublikowaniu i materiały dodane przez późniejszych wydawców. Podobnie jak w przypadku tłumaczeń, należy upewnić się, że faktyczne wydanie używanej książki jest całkowicie własnością publiczną. Z tego powodu prawie wszystkie drukowane kopie dzieł należących do domeny publicznej nie są w pełni własnością publiczną.
  • Adaptacje są chronione prawem autorskim. Jak wspomniano powyżej, wszystko dodane do dzieł należących do domeny publicznej może podlegać prawom autorskim. Dotyczy to oczywiście pełnej adaptacji. Jeśli używasz tylko tekstu oryginalnych książek, nie powinno to stanowić problemu. Jednak gdybyś wykorzystywał materiały chronione prawem autorskim z tych opowieści poza zwykłym włączeniem materiału podstawowego (na przykład przy użyciu nazw postaci), chciałbyś wiedzieć, jakie elementy dzieła mogły powstać później. Na przykład adaptacje Disneya dzieł nieobjętych prawem autorskim.
  • Uważaj na znaki handlowe. To idzie w parze z dostosowaniami: możliwe, że niektóre słowa lub nazwy są znakami towarowymi. Ponownie, nie powinno to stanowić problemu, jeśli używasz oryginalnego materiału dosłownie, ale może mieć wpływ na gry, które dostosowują materiał szerzej.

Jak zauważyli inni, pojawienie się lub brak wydruku nie ma nic wspólnego ze statusem praw autorskich, poza moim punktem powyżej, że drukowane wersje dzieł należących do domeny publicznej prawdopodobnie zawierają materiały chronione prawem autorskim dodane później.

Project Gutenberg jest dobrym źródłem, jeśli planujesz marketing w / z USA, i ogólnie dobrym źródłem dokładnych dat publikacji konkretnych wersji książek.


źródło
Czy wiesz, do jakiego stopnia iw jakich przypadkach rzeczy takie jak skład lub układ byłyby uważane za chronione prawem autorskim? Spodziewałbym się, że gdyby ktoś miał fizyczną książkę dzieła publicznego wydrukowaną w Stanach Zjednoczonych przed 1975 r., A ta książka nie zawierałaby żadnej informacji o prawach autorskich do samej książki, brak takiej informacji unieważniałby wszelkie prawa autorskie wydawcy w odniesieniu do układu, dzięki czemu zeskanowane obrazy dzieła można rozpowszechniać, ale zniesienie wymogu ogłoszenia w 1976 r. wydaje się sprawiać, że jest to niewiarygodne.
supercat,
@ superupat To się dzieje w rzeczy, których nie jestem pewien. Rozumiem, że „wierna reprodukcja”, taka jak skan, nie jest z natury praw autorskich w Stanach Zjednoczonych, ale myślę, że istnieją pewne wyjątki. Jeśli chodzi o skład, nie mam pojęcia, czy jest to nawet objęte prawem autorskim. Wiem, że twarze czcionek (w przeciwieństwie do czcionek) nie są.
@ superuper W tym konkretnym przypadku prawdopodobnie i tak nie chcesz używać skanów, ze względu na znacznie zwiększone wymagania dotyczące rozmiaru i niższą jakość tekstu na obrazie w porównaniu do renderowania tekstu w pikselach.
W tej konkretnej sytuacji zgodziłbym się, że najprawdopodobniej nie chciałbym uwzględniać pełnych skanów graficznych każdej strony. Z drugiej strony, gdyby niektóre aspekty układu były chronione prawem autorskim, odtworzenie tego układu za pomocą nowoczesnych narzędzi byłoby dziełem pochodnym. Podczas gdy większość układów prawdopodobnie nie byłaby chroniona prawem autorskim, ustawienie tekstu w domenie publicznej przy użyciu różnych rozmiarów czcionek, kątów i odstępów w celu stworzenia zdjęcia kota prawie na pewno byłoby. Najbardziej zastanawiam się nad przypadkami, w których tekst jest ustawiony na tworzenie prostszych kształtów, takich jak trapezoidy, koła itp.
supercat
@ supercat Wątpię, czy realistycznie byłbyś w stanie to zrobić bez modyfikowania oryginalnego dzieła w takim stopniu, że i tak byłoby to uważane za inne dzieło. Tworzenie sztuki słownej z Iliady tak naprawdę nie różni się od robienia z Lorem Ipsum, ponieważ jest to oryginalne dzieło artystyczne. Jednak wykracza to daleko poza proste formatowanie, które możesz zobaczyć w książce, takie jak kursywa i ważenie, i jestem sceptyczny, że prawa autorskie są do nich same. Poza tym większość tekstu OCR jest zwykłym tekstem, a wszelkie formatowanie prawdopodobnie byłoby oryginalne (wcięcia i tym podobne).
4

„Czy wpadłbym w jakiekolwiek kłopoty prawne, gdybym zamieścił książkę z nadrukiem w domenie publicznej, taką jak Duma i uprzedzenie lub Alicja w Krainie Czarów?”

Ostrożnie, brak wydruku nie ma nic wspólnego z domeną publiczną. Książka może być własnością publiczną i nadal być w wersji drukowanej lub może być wyczerpana, nie będąc własnością publiczną. Ponadto książka może być własnością publiczną w jednym kraju i nadal mieć 50-letnią ochronę praw autorskich w innym. A gdybym miał napisać nowe tłumaczenie Biblii, może nawet dodać kilka ilustracji, to nowe tłumaczenie nie byłoby własnością publiczną, chyba że mówię to jako posiadacz praw.

Książka jest albo domeną publiczną, ponieważ właściciel praw postanowił ją uczynić domeną publiczną, albo jest domeną publiczną, ponieważ prawa autorskie wygasły.

Możesz wykorzystać wszystko, co należy do domeny publicznej, aby zarobić. Możesz nawet wydrukować książkę i sprzedać ją. W swojej grze możesz używać modeli domeny publicznej, tekstur domeny publicznej i muzyki należącej do domeny publicznej. Ostrożnie z muzyką: tylko dlatego, że Beethoven żył dawno temu, nie oznacza, że ​​20-letnie nagranie utworu napisanego przez Beethovena jest własnością publiczną - nie jest.

EDYCJA: Jeśli możesz dowiedzieć się, kto jest właścicielem praw, możesz nawet zawierać treści, które nadal są chronione prawami autorskimi. Zapytaj ich, a powiedzą tak. W końcu to rozgłos.

Peter - Unban Robert Harvey
źródło
1

Nie jestem twórcą gier, ale natknąłem się na twoje pytanie. Jestem pisarzem i dziennikarzem i pisałem o prawie autorskim wiele razy w przeszłości.

Jeśli szczególnie myślisz o Alicji w Krainie Czarów, odpowiedź na twoje pytanie brzmi TAK NIEKWALIFIKOWANY. Książka jest na tyle stara, że ​​prawa autorskie wygasły na całym świecie, więc możesz robić z nią, co tylko zechcesz: publikować fragmenty lub pełny tekst w grze, podstawowe części gry lub całą jej zawartość, włącz Alice w uzależnionego od cracku żyjącego na Marsie, cokolwiek zechcesz. To właśnie oznacza „domena publiczna”. Nie podlega prawu autorskiemu i KAŻDY W PUBLICZNOŚCI ma prawo z niego korzystać. Szczególnie w USA czasami trudno jest ustalić, czy coś jest własnością publiczną, ale można spokojnie założyć, że cokolwiek z XIX wieku (Alice in Wonderland, Sherlock Holmes, 20 000 Leagues Under the Sea, Frankenstein, Jane Eyre itp. Itp. ) to uczciwa gra. W rzeczywistości,

Tak, powinieneś unikać tworzenia wizualizacji postaci zbyt mocno przypominających wersje Disneya, ale nie pozwól, aby cię odstraszyły.

Ponadto, jeśli chcesz tylko pokazać książkę na półce z książkami, nie pokazując żadnej zawartości, możesz legalnie pokazać tytuł KAŻDEJ książki, nawet jeśli jest ona chroniona prawem autorskim. Prawa autorskie nie chronią tytułów książek, a jedynie treść opowiadania. Możesz unikać tytułów książek, które są również dużymi znakami towarowymi franczyzy (Harry Potter, Star Wars, Chicken Soup for the Soul), ale nawet tam prawdopodobnie będziesz mieć prawo do ich używania. Po prostu nie chcesz stać się przypadkiem testowym.

Powodzenia w grze!

mtlwriterguy
źródło
W Stanach Zjednoczonych prace do 1922 r. Są powszechnie uważane za własność publiczną, choć istnieją pewne pytania dotyczące dzieł zagranicznych. Cały Sherlock Holmes nie jest własnością publiczną; ostatni zbiór dzieł Sherlocka Holmesa autorstwa Doyle'a został opublikowany po 1922 roku. Trzeba być ostrożnym z tłumaczeniami, jak angielska wersja Dwadzieścia tysięcy lig.
prosfilaes,
0

Ja (nie prawnik) uważam, że poprawna odpowiedź jest nieco bardziej dopracowana. Biorąc przykład z „Alicji w Krainie Czarów”, oryginalna publikacja (stare wydanie, papierowa książka) naprawdę należy do ciebie, aby robić, co chcesz. Ale jeśli weźmiesz 99. wydanie e-Booka Xyz (lub Audio Book lub Book Book) wydawcy xyz, to dzieło pochodne może być chronione własnym prawem autorskim.

Jeśli więc na przykład umieścisz książkę w grze, jeśli stworzyłeś własne zdjęcie faksem wydania nieobjętego prawem autorskim, to jasne. ale jeśli wykorzystasz cyfrową „Alicję” innej osoby, musisz zastanowić się, do jakich praw autorskich się domaga.

ddyer
źródło
0

Powiedziałbym, że możesz, ponieważ domena publiczna oznacza, że ​​korzystanie z niego jest bezpłatne, jednak nie jestem zbyt pewien, jeśli chodzi o prawa moralne / prawa autorskie.

Wikipedia twierdzi, że prawa moralne (czasami nazywane „prawami autorskimi”) są prawami zachowanymi przez autora dzieła, nawet jeśli nie posiadają już praw autorskich. Obejmują one prawo do uznania autorstwa (lub nie przypisania go, według uznania autora) oraz prawo do zapewnienia integralności dzieła, chociaż nie jestem pewien, czy utrudniłoby to wstawienie książki do gry.

E. Fitzpatrick
źródło
-3

Nie mogłem nic powiedzieć na ten temat z prawnego punktu widzenia, ale jest inny sposób, aby na to spojrzeć. Możesz policzyć wysiłek włożony w stworzenie pracy. Podczas sprawdzania prac dostępnych w sieci, dobrą jednostką miary jest nakład pracy włożony w stworzenie pracy. Jeśli utworzysz grę, a połowa treści zostanie skopiowana z innej dostępnej pracy w domenie publicznej, podam ci tylko część, którą sam stworzyłeś. Jak to ustalić, zależy od następującego procesu (znanego jako obliczanie nakładu):

  • Podziel pracę na małe części, które można zbadać
  • ustal autora i ilość pracy każdego utworu indywidualnie
  • Zsumuj ilość pracy, aby uzyskać całkowity wysiłek
  • Porównaj ilość pracy z tym, co można stworzyć na podstawie liczby osób podających się za autorów oryginalnych

Ten proces pozwala sprawdzić jakość pracy, o której wiesz, że jest dostępna w Internecie. Jeśli do swojej pracy dodasz dużo treści z domeny publicznej, ten proces oceny da złe wyniki dla twoich treści, a zatem osoby, które spojrzą na jakość, uznają ją za złą jakość. Więc lepiej nie polegać na dużej ilości pracy stworzonej przez kogoś innego.

EDYCJA: biorąc pod uwagę kilka uwag, chciałbym wyjaśnić, że ten proces byłby przydatny, aby zrozumieć, jak wydawcy patrzą na produkty, które spotykają w otoczeniu prawnym. Ten proces może wykryć kilka problemów z produktami, w tym nieoryginalną zawartość produktu.

tp1
źródło
1
Nie do końca rozumiem tę odpowiedź. Na początek wątpię, by „policzyć] wysiłek włożony w stworzenie pracy” jest wskaźnikiem dobrej jakości. Najdrobniejsze szczegóły tła mogą oznaczać ogromny wysiłek przy tworzeniu, podczas gdy inne części produktu, które są znacznie bardziej widoczne dla większości użytkowników i wpływają na ich wrażenia / satysfakcję wynikające z używania produktu, mogą wymagać znacznie mniej wysiłku w porównaniu. Zakładasz, że „połowa treści jest kopiowana”, nawet jeśli OP tak naprawdę tego nie opisuje. Półka w grze z czytelną książką nie ...
LUB Mapper
1
... brzmi jak „połowa treści” w sensie koncepcyjnym. Może to być połowa zawartości pod względem miejsca (jeśli jest to mała gra i duża książka), ale nawet wtedy wątpliwe jest „policzenie” treści w sposób, który składa się na samą grę i zintegrowany materiał bonusowy w postaci książka, która jest czymś zupełnie innym. Niepokoi mnie zatem stwierdzenie „badanie jakości pracy, o której wiesz, że jest dostępna w Internecie” - kto mówi, że gra opisana przez OP jest „dostępna w Internecie”? A może mówisz o pracach w domenie publicznej, które zostaną zintegrowane? ...
LUB Mapper
1
... Jeśli tak, to czy wiesz, że wymienione tytuły są uważane za literaturę dość znaną? Nie jestem przekonany, że podmiot oceniający jakość gier dodałby jakieś znaczące nowe spostrzeżenia, przeglądając powieści, które były wielokrotnie recenzowane, w tym przez osoby stosujące procesy lepiej dostosowane do oceny literatury niż gry. Na koniec kilkakrotnie przeczytałem twoją odpowiedź, ale nadal nie rozumiem, w jaki sposób doszedłeś do wniosku, że „wtedy ten proces oceny da złe wyniki dla twoich treści”. To po prostu nie wydaje się mieć sensu, jeśli, jak opisano w twoim ...
LUB Mapper
1
... w poprzednim zdaniu ocenia się pracę publiczną wykonaną przez kogoś innego, a na podstawie tej oceny wyciągany jest wniosek na temat jakości wkładu własnego PO. Ten pierwszy nie ma nic wspólnego z drugim, pod względem jakości. Dlatego chciałbym prosić o przepisanie lub wyjaśnienie swojej odpowiedzi.
LUB Mapper
1
„Musisz ocenić całą opublikowaną pracę.” - mówi kto? Oceń, mając na uwadze cele, biorąc pod uwagę przypadek użycia? Dlaczego czas potrzebny na stworzenie artefaktu ma być tak ważny? Z pewnością klient nie dba o ten aspekt. Czy mówisz o ocenie gry stworzonej przez pracowników, a tym samym pośredniej ocenie ich wydajności pracy? Jeśli gra zawiera znaną książkę, taką jak Alicja w Krainie Czarów , oczywiste jest, że autorzy nie napisali książki. Dlaczego mielibyśmy pośrednio dowiadywać się o tym, obliczając czas pracy? ...
LUB Mapper