Jaki język obcy jest najpopularniejszy w Serbii?

Jaki język obcy jest najpopularniejszy w Serbii? W jakim języku mam największe szanse na komunikację z mieszkańcami (w sklepach, dworcach kolejowych, hostelach itp.), Jeśli nie znam serbskiego?

Z Wikitravel :

Język: serbski 90,1% (oficjalny), węgierski 3,8%, romski (cygański) 1,1%, inne 4,1%, nieznany 0,9% (spis ludności z 2002 r.)

W związku z tym węgierski jest kolejnym najlepszym zakładem. Są to jednak języki „oficjalne” i był to spis powszechny z 2002 r. - jeśli śledzisz sprawy światowe, od tego czasu wiele się zmieniło w tej dziedzinie.

Czytając dalej tę samą stronę:

Serbowie to ciepli ludzie, szczególnie wobec turystów. Są bardzo przyjaźnie nastawieni do turystów, których nie ma zbyt wielu, ponieważ pełny potencjał kraju nie został jeszcze osiągnięty! Większość Serbów mówi po angielsku i chętnie go mówi (seniorzy jednak częściej mówią po niemiecku i / lub francusku), więc możesz znaleźć drogę, pytając o drogę. Większość turystów przyjeżdża do Serbii latem i często słychać niemiecki, włoski, francuski i angielski na ulicach Belgradu, podczas gdy słoweńscy turyści liczą na wakacje noworoczne.

Na tej podstawie - angielski jest całkiem dobrym wyborem, jeśli mówisz w ten sposób (wydaje się, że tak) - zadawaj młodym ludziom pytania, aby uzyskać lepszy wskaźnik sukcesu. Jeśli mówisz po niemiecku lub francusku, poprosiłbym starszych o wskazówki itp.

Chociaż odpowiedź na to pytanie (w skrócie: angielski jest prawdopodobnie najlepszym wyborem), jako rodzimy, chciałbym podać pełniejsze wyjaśnienie.

Po pierwsze, pierwsza część zaakceptowanej odpowiedzi Marka jest bardzo myląca (nawet jeśli zignorujemy fakt, że Szybkie Fakty Wikitravel zawierają teraz dane, które mają 13 lat). Dwie główne wady tej logiki to:

1. Wymienione języki są oparte na danych spisu ludności, które obejmują tylko język ojczysty . Ponieważ w pierwotnym pytaniu prosi się o język do „komunikowania się z mieszkańcami”, należałoby wziąć pod uwagę języki, którymi ludzie mówią jako drugi (a nawet trzeci) język.

2. Dane z Wikitravel również nie uwzględniają lokalizacji. Ludzi mówiących po węgiersku znacznie częściej można znaleźć na obszarach bliższych węgierskiej granicy - to samo dotyczy innych języków. Jeśli chodzi o duże miasta, znacznie mniej prawdopodobne jest znalezienie osób, których językiem ojczystym nie jest serbski.

Próbowałem znaleźć dokładne dane o tym, ile osób mówi po angielsku, niemiecku, rosyjsku i innych jako drugim języku, ale nie mogłem znaleźć czegoś takiego, więc po prostu napiszę języki, które mieszkańcy Serbii najprawdopodobniej rozumieją na podstawie według mojej opinii i pewnej wiedzy lokalnej (w kolejności od najbardziej prawdopodobnej do najmniej prawdopodobnej):

1. serbski

   Oczywiście, ponieważ jest językiem urzędowym, jest najczęściej używany.

2. Inne serbsko-chorwackie warianty - bośniacki, chorwacki i czarnogórski

   Jak już wspomniano, języki te są tak podobne do serbskiego , że możesz być pewien, że każdy, kto mówi po serbsku, je zrozumie.

3. Inne języki używane w Jugosławii - macedoński i słoweński

   Chociaż nie jest tak podobny do serbskiego, jak serbsko-chorwacki, możliwe jest osiągnięcie przynajmniej podstawowej komunikacji za pomocą tych języków z ludźmi, którzy mówią po serbsku. Ponadto możliwe jest, że wpadniesz na ludzi, którzy faktycznie mówią tymi językami, ponieważ nie było rzadkością ich znajomość przed rozpadem Jugosławii, a osoby z Macedonii i Słowenii wciąż odwiedzają Serbię od czasu do czasu.

4. język angielski

   Język angielski jest obowiązkowym przedmiotem we wszystkich szkołach podstawowych, gimnazjach i większości zawodowych szkół średnich. Jest to również obowiązkowy kurs dla studentów na większości uniwersytetów. Chociaż jakość edukacji w języku angielskim różni się znacznie w różnych szkołach, jest bardzo prawdopodobne, że każda młodsza osoba, którą spotkasz, będzie mówić po angielsku, często dość płynnie.

5. Rosyjski

   Podobnie jak obecnie angielski (patrz wyżej), rosyjski był bardzo popularny w komunistycznej Jugosławii, a wiele starszych osób uczyło się go w szkole i mówiła bardzo płynnie. Pamiętaj jednak, że większość nie używała go od dawna, a ich znajomość języka prawdopodobnie spadła, ale nadal będziesz mógł się z nimi porozumieć, jeśli mówisz po rosyjsku.

6. Niemiecki

   Życie i praca w kraju niemieckojęzycznym (zazwyczaj w Austrii) jest często celem wielu osób, dlatego wiele osób zna przynajmniej trochę języka niemieckiego (w szkole podstawowej lub średniej jako przedmiot do wyboru lub uczęszczając na lekcje języka niemieckiego).

7. Języki lokalne - węgierski, słowacki, rumuński, rusiński i albański

   Wreszcie, są to języki, którymi posługują się mniejszości w niektórych obszarach (możesz odnieść się do tej bardzo nieaktualnej mapy, aby mieć ogólny pogląd, gdzie to jest, ale dotyczy to głównie Wojwodiny). Pamiętaj, że osoby te często mówią bardzo specyficznymi dialektami wymienionych języków i komunikacja z nimi może być trudna, jeśli jesteś native speakerem.

Pamiętaj, że pominąłem francuski i włoski tylko dlatego, że osobiście nie znam ich powszechności. Te dwa istnieją jako przedmioty do wyboru w wielu szkołach i na wielu wydziałach, więc możliwe, że będziesz miał szczęście, jeśli spróbujesz je wypowiedzieć.

Dowolny język serbsko-chorwackiej rodziny. Do tej grupy należą oprócz serbskiego, chorwackiego, bośniackiego i czarnogórskiego. Te języki są do siebie bardzo zbliżone. Zaczęli się naprawdę rozchodzić, gdy rozpadła się Jugosławia.

To zależy również od miejsca, do którego się udajesz. Jeśli pójdziesz do kolorowego miejsca, takiego jak Wojwodina, wybór staje się większy. Prowincja ma sześć języków urzędowych: serbski, węgierski, słowacki, chorwacki, rumuński i ruski. W centralnej Serbii znajdziesz również miejsca, w których ludzie mówią po albańsku lub bułgarsku.

Podobnie jak w wielu innych krajach, angielski staje się coraz bardziej popularny. Dotyczy to zwłaszcza młodszej populacji, ale nie tylko.

Oprócz tego używaj międzynarodowego języka mistrzowskiego i komunikuj się rękami i stopami. Naucz się podstawowych zwrotów w języku serbskim. Przydatna może być także znajomość alfabetu cyrylicy, która w Serbii jest nadal szeroko rozpowszechniona. Język serbski używa zarówno cyrylicy, jak i alfabetu łacińskiego.

Angielski jest bardzo rozpowszechniony, więc to byłby najlepszy wybór. Mogą mieć problemy ze zrozumieniem, a Ty prawdopodobnie będziesz mieć problemy ze zrozumieniem (ponieważ mają gruby akcent). Chyba że oczywiście mówiłeś w innym języku Yugo, ale zakładam, że nie, ponieważ większość ludzi, którzy wiedzą, że w zasadzie nie ma różnicy.

Jeśli chodzi o to, czy rosyjski jest powszechny, był w starszych pokoleniach, ale teraz angielski jest częściej nauczany jako drugi język.

Wiele osób w Serbii, szczególnie młodszych, rozumie angielski i mówi po angielsku przynajmniej w zasadzie, a odwiedzający, który w ogóle nie zna serbskiego, z pewnością nie będzie miał problemów z przynajmniej komunikacją z ludźmi na ulicy, w sklepach , dworce autobusowe, hostele itp. Ludzie znają język angielski może nie tyle ze względu na naukę w szkole (choć jest to istotny czynnik), ale z filmów, komputerów i Internetu.

Uczenie się języka obcego było obowiązkowe nawet w XX wieku i było to głównie francuskie lub niemieckie. Niemiecki był obowiązkowy w pierwszej połowie ubiegłego wieku, a inne języki były opcjonalne, głównie francuski, chyba że uczęszczałeś do gimnazjum, gdzie łacina i starogrecki były obowiązkowe również przez 4 lata.
Moja matka i ojciec mówili płynnie po francusku i niemiecku, a ojciec dodał później rosyjski. Od 1950 roku angielski lub rosyjski były obowiązkowe (twój wybór), ale prawdopodobnie 90% wybierało angielski. Niektóre szczęśliwe osoby uczyły się niemieckiego, ale nie za dużo. Łacina była obowiązkowa przez 2 lata w szkołach podstawowych. Drugi język był obowiązkowy w szkołach podstawowych o profilu społecznym.
Wszyscy ludzie, których znam z mojego pokolenia (1952 r.) Używają angielskiego, a niektórzy ze względu na wykonywaną pracę używają go na co dzień. Faktem jest, że uczenie się było obowiązkowe, ale pytanie brzmi, ile osób na ulicy będzie w stanie z niego skorzystać lub z niego skorzystać. Jeśli nie ćwiczysz posługiwania się językiem, stracisz go.
Uczenie się przez telewizję, komputer lub coś w tym rodzaju pomaga młodszym ludziom ćwiczyć, ale stwierdzenie, że tylko 10% osób ze szkołą średnią mówi / posługuje się językiem angielskim, to nonsens. Dużo podróżowałem po Europie i mam wrażenie, że angielski jest przydatny w Niemczech, Finlandii, Holandii, ale nie we Włoszech, Austrii, Szwajcarii, a wcale nie na Węgrzech, w Bułgarii czy Francji. Podobna sytuacja ma miejsce w innych krajach byłego Yugo, z wyjątkiem Chorwacji, gdzie niemiecki jest szerzej rozpowszechniony.

To zależy od ich wieku. Jak wspomniano powyżej, angielski jako przedmiot obowiązkowy w szkole i wielu młodych Serbów jest narażonych na amerykańskie filmy i brytyjskie seriale telewizyjne. Słyszałem, że wielu mówi, że nauczyło się stamtąd. Masz również fenomen Serbów udających się do innych krajów na północy, takich jak Rumunia, rozmawiając po angielsku z mieszkającymi tam ludźmi.

Nie jestem pewien, kiedy angielski stał się obowiązkowy, ale myślę, że musiał to być około 2000 roku i natknąłem się na osoby urodzone w latach 1985–86, które nie mogły mówić po angielsku.

Tak więc większość ludzi w wieku od połowy do wczesnych lat 20-tych będzie mówić trochę po angielsku, trochę dobrze. Pamiętaj jednak, że wielu po prostu nie dba o to, a niektórzy ludzie nie chodzą do szkoły. Spotkałem grupę czterech lekarzy w Serbii, wszyscy urodzeni w latach 1984-5. Jeden mówił, co nazwałbym płynnym, ze względu na życie za granicą; jeden mówił rozmownie; jeden przemawiał, a drugi w ogóle nie mówił. Spośród osób po 40. roku życia mniejszość będzie miała jakiś przemijający użytek, ale generalnie żaden. Mój przyjaciel, który urodził się w 1975 roku, ma ogromne angielskie słownictwo, ale nauczył się od oglądania filmów, słuchania muzyki, czytania w Internecie itp., Więc ich gramatyka jest serbska, ale z angielskimi słowami. Wówczas osoby starsze nie znajdą nikogo, kto mówi po angielsku.

Z grubsza domyślam się, szacuję, że około 15–25% Serbów w Serbii mówi po angielsku w konwersacji.