Java zastąpi pojedynczy znak

.replaceAll("(?<!\\S)[^ ](?!\\S)", " ").trim()
Helpless Hornet