Czy to danie rybne faktycznie pochodzi z Grecji?

8

W Polsce, gdzie mieszkam, danie rybne stało się bardzo popularne jeszcze niedawno. Nazywa się to „ryba po grecku”, co w istocie przekłada się na „rybę po grecku”. Przepis nie jest szczególnie skomplikowany, a ja osobiście uważam, że jest bardzo smaczny, ale zastanawiałem się, czy tak naprawdę pochodzi ono z kuchni greckiej, czy może gdzie indziej, dlatego chcę zapytać, czy kiedykolwiek natknąłeś się na coś podobnego.

Podstawowym pomysłem jest zdobycie fileta rybnego (najpopularniejsze wybory to morszczuk, mintaj i podeszwa), pokroić na średniej wielkości kawałki, które następnie posypać cytryną, solą i pieprzem, zwinąć w mąkę i usmażyć po obu stronach w patelnia. Na osobnej patelni posiekana cebula jest smażona, aż stanie się miękka, w którym to momencie dodaje się startą marchewkę (czasami także pietruszkę, seler, por) i duszoną (wodą), aż warzywa będą miękkie. Zmieszano trochę koncentratu pomidorowego, a mieszaninę doprawiono solą, pieprzem i ziele angielskie, aby uzyskać rodzaj pasty z wyraźnymi, miękkimi kawałkami cebuli. Ma być dość gruby, a nie płynny. Smażone kawałki ryb miesza się z tą pastą i wkłada do lodówki (najlepiej pozostawić na około 2 dni), a danie podaje się na zimno, jak sałatka.

neuviemeporte
źródło

Odpowiedzi:

5

Znalazłem artykuł (polski), który może rzucić nieco światła na pochodzenie tego tajemniczego dania. Pierwsze dwa akapity w tłumaczeniu:

„Jeśli miałbyś pokazać greckim smażonym morszczukom lub filetom mintaja, pokrytym startą marchewką, duszonymi aż do miękkości z cebulą i koncentratem pomidorowym, pytając, czy mogliby rozpoznać to jako greckie danie, prawdopodobnie skinęliby głowami w pozytywny sposób W tym czasie dobrze jest wiedzieć, że ten gest ma w Grecji przeciwne znaczenie w porównaniu z nami.

„Najprawdopodobniej oryginalnym przepisem był psari plaki - ryba zapiekana na tacy, podana w sosie pomidorowym z warzywami. Warzywa są przygotowywane osobno. Cebulę i czosnek smażymy z oliwą z oliwek, czasem z dodatkiem marchewki i selera, może trochę oliwki, łyżka miodu i zawsze - dużo pomidorów. To jest krótko duszone z dodatkiem białego wina. Sos jest delikatny, pachnący winem, ziołami i pełnymi kawałkami warzyw. Ryba jest patroszona, zrolowana w oliwkę olej, sól, pieprz i sok z cytryny i przygotowane do pieczenia przez przykrycie sosem warzywnym. Nie należy go w żaden sposób filetować, ponieważ szkodzi to smakowi. ”

Tak jak można było się spodziewać, nasza odmiana narodowa jest prawdopodobnie co najwyżej zepsutą wersją greckiej potrawy. Ale kogo to obchodzi, nadal świetnie smakuje. ;) Właśnie zrobiłem swoją pierwszą partię i była pyszna, gorąco polecam, jeśli masz taką możliwość. :)

neuviemeporte
źródło