Czy istnieje różnica między szyberdachem a szyberdachem?

Szyberdach tag tutaj stwierdza:

Otwór w dachu samochodu. Zwykle szklany panel otwierany jest przez zsuwanie się w dół i do tyłu.

Jednak instrukcja obsługi mojej Mazdy 6 z 2006 r. Odnosi się do otwarcia tylko jako szyberdach i nigdy nie wspomina o szyberdachu. Nigdy wcześniej nie słyszałem terminu dach księżycowy. Zgodnie z moją najlepszą wiedzą, każdy tutaj w Australii nazywa to szyberdachem. Czy są synonimami, czy jest jakaś różnica?

Za to, co jest warte, otwarcie w mojej Mazdzie jest elektroniczne, a zarówno slajdy, jak i przechylenia.

Czy istnieje różnica między szyberdachem a szyberdachem?

Po drobnych kopaniach odkryłem prawie to, co Ben powiedział w powyższych komentarzach: Dach księżycowy to dach słoneczny, ale dach słoneczny nie jest księżycowym.

Różnica polega nie na tym, jak mechanizm się porusza, ale na tym, co on trzyma. Szyberdach składa się z metalowego panelu, który można odchylić do góry i / lub wsunąć z powrotem do lub nad dach samochodu. Natomiast dach księżycowy składa się ze szklanego panelu o takich samych funkcjach ruchowych, z tą różnicą, że dach księżycowy można zamknąć, jednocześnie przepuszczając światło.

I zakładamy, że zostały nazwane w ten sposób dlatego, że dach był logiczną nazwę urządzenia, kiedy został wynaleziony w 1937 roku (według tego artykułu z Wikipedii ). Dach księżycowy, wynaleziony w 1973 r. („37 i '73 - zbieg okoliczności!?!?”), Został nazwany jako gra słowa „dach słoneczny”.

W Wielkiej Brytanii otwierany szklany panel nad przednimi siedzeniami jest szyberdachem, niezależnie od tego, czy przechyla się, zsuwa, czy też jedno i drugie. Drugie takie otwarcie nad tylnymi siedzeniami było czasem nazywane szyberdachem (było to powszechne, gdy Espace po raz pierwszy wyszedł, pod koniec lat 80.).