Pytania oznaczone «subtitles»

Użyj tego tagu, odnosząc się do napisów w plikach wideo / filmach itp.

34
Jak wyodrębnić napisy z wideo za pomocą ffmpeg?

Próbuję wyodrębnić napisy z wideo jako .srtplik, użyłem następującego polecenia: FFMPEG -i mytestmovie.mkv -vn -an -codec:s:0.1 srt sub.srt Ale dostałem błąd jako nierozpoznana opcja. codec:s:0:1 Czy możesz mi powiedzieć dokładne polecenie i jak wyodrębnić napisy jako .srtplik w...

28
Jak dodawać i usuwać napisy w pliku MKV?

Mam plik MKV dobrej jakości, który ma kilka opcji napisów. Chcę dodać do listy dodatkowy plik z napisami. Używam OSX. Niektóre wyszukiwania online skłoniły mnie do korzystania z konwerterów wideo i w zasadzie przekodowałem film do nowego pliku. Wydaje mi się to przesadą. Dodatkowo mogę stracić...

11
Jak na stałe kodować film z napisami?

Zerwałem płyty DVD Kill Bill, ale japońskie części nie są napisane w języku angielskim ... Znalazłem kilka napisów w Internecie, ale jedyne, które wydają się działać, to te z całego filmu. Chcę edytować plik srt, aby pozostały tylko te części, w których faktycznie mówią po japońsku. Kiedy to...